Translation

中文（简体)

中文（繁體)

Google Translate Links¶

Click on a language on the list of links above to turn on Google's automatic translation.

Change Language¶

To modify the language choice for the whole site, copy the line below, and paste it into the URL, and then choose the desired language from the list above.

Copy and Paste in Browser URL to return to original version

https://loopkit.github.io/loopdocs/translate

OR

Use the Google Translation three-dot menu and select Go to Original URL while on the Translation page.

More Information¶

Every website page gets automatically translated to the selected language as do links to other websites
The Google Translate Tool will appear at the top of each page
- LoopDocs how-to: Google Translate Tool Instructions
- Google how-to: Google Translate Help Link

Automatic Translation

These links connect this site to the Google Translation service.

No human has reviewed the translated information for accuracy
Please use the translation with care
Not available in all regions
Some links may not work as expected
Any "code" not protected by blocks may not appear correctly - be sure to click on Original to make sure you are viewing code properly

Google Translate Tool Instructions¶

Once Google Translate has been turned on, clicking on a language link above shows a "Google Translate: Can't translate this page error".

To modify the language for a single page, use the Google Translate tool
To modify the language for the entire site, see Change Language

The graphic below shows the Google Translate Tool when maximized (default) for a browser and mobile display. The tool can be minimized by tapping on the up/down carets at the right of the tool. This is very useful if the tool obstructs part of the original screen. Additional options can be selected with the three-dot menu as shown in the graphic.

various display options for the google translation tool

Code Translation¶

The localization (strings translated to the selected language in the Loop app) makes use of volunteers who input translations in a special web app. Their work is then dowloaded and imported into the code used by Loop and its submodules (repositories on GitHub).

If you notice Loop app messages in English even though you selected a specific language, and you can help translate it, please volunteer.

Translations for Loop are performed by volunteers at lokalise.

To volunteer, join Loop zulipchat and send a direct message to Marion Barker with your email address and the language(s) you can translate.

If you are using the Trio app instead of the Loop app, you can still assist with pump, CGM and Tidepool module localization through Loop lokalise. Some repositories from Loop are used by Trio. You can use the Trio discord server to volunteer by sending a direct message to Marion if you are not a member of zulipchat.